網購高手

★榮獲2008年ORION圖書獎
★《紐約時報》、《華盛頓郵報》排行榜非文學類暢銷著作
★亞馬遜推薦 年度重點書
★《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《出版人周刊》、《今日美國報》、《國際先鋒論壇報》、《洛杉磯時報》、《舊金山紀事報》、《金融時報》、《新聞周刊》感動推薦

媲美《辛德勒的名單》
最動人心弦、難以抹滅的真實故事

華沙動物園裡的動物都有人的名字
納粹入侵後，園裡難民都起了動物的名字

一個人道對抗獸性、希望對抗滅絕的年代
動物園裡不關動物
關的是人……

人異於禽獸幾希矣！
血淚交織的真實故事，
求存於納粹陰影下的動物園
人為何比野獸更殘暴？

二次大戰期間，就連倒杯水給猶太人解渴，都可能招來殺身之禍，波蘭華沙動物園長夫婦姜恩和安東妮娜，卻想方設法，甘冒風險拯救了逾三百名被迫害的猶太人，然而這一段傳奇故事卻落入歷史的隙縫，無人知曉。

善以詩意筆觸描寫大自然的《感官之旅》作家艾克曼，意外巧遇園長夫婦的軼事，遂由安東妮娜的日記譯本和其他歷史資料佐助，並親赴華沙動物園，訪問他們的兒子與相關人士，鮮活地重塑了這位「園長夫人」的戰時生活。他們一家人為了搶救猶太人，把動物牢籠變身為諾亞方舟。躲藏在屋裡、獸欄內的人以動物為代號，而動物起了人的名字，動物園因此得到「瘋狂星星下的房子」的外號。

艾克曼以一貫的靈敏纖細，探索大自然仁慈的一面和野蠻的本質，說明納粹主義種族淨化核心，那既教人著迷，卻又讓人困擾的迷惑：在設法掌控整個星球基因組的同時，既崇拜大自然，卻又違反大自然。

作者簡介

黛安．艾克曼（Diane Ackerman）

集《紐約客》等雜誌專欄作家、詩人、記者、探險家於一身，寫得一手好詩、漂亮散文。熱愛自然的艾克曼著述甚豐，頗獲好評，包括受到全球讀者喜愛的《感官之旅》、《愛之旅》、《Deep Play心靈深戲》、《艾克曼的花園》、《氣味、記憶與愛欲》、《鯨背月色》及《纖細一線》等，美國公共電視網（PBS）曾將《感官之旅》相關內容製作成系列影集。此外，她的詩作亦豐，包括《甜笑的美洲虎》及《讚美破壞者》。

她關於大自然和人類本性的文章，常見於《國家地理雜誌》、《紐約客》、《紐約時報》、《史密森雜誌》、《波瑞雜誌》（Parade，華盛頓郵報週末夾報）等。

艾克曼動人的文筆受到許多獎項肯定，包括布洛斯自然獎（John Burroughs Nature Award）和美國學院詩人勒文獎（Academy of American Poet's Lavan Award）。她曾任教於哥倫比亞、李奇蒙及康乃爾大學。她所獲得的另一項殊榮，就是有一個分子以她為名，稱作 「dianeackerone」。
●艾克曼個人網站 www.dianeackerman.com/

譯者簡介

莊安祺

台灣大學外文系畢業，美國印第安那大學英美文學碩士，譯作豐富，包括：《感官之旅》、《愛之旅》、《Deep Play心靈深戲》、《艾克曼的花園》、《氣味、記憶與愛欲》、《AQ》、《A+的秘訣》、《億萬女富豪賺錢智慧》、《行星絮語》、《心智解構》等書。

推薦序
動物園長看「園長夫人」安東妮娜

當我看到出版社寄來《園長夫人》這本書，我就覺得有份特別不一樣的感情，因為臺北市立動物園在今年（二○○八）首度將保育成果交流的觸角延伸到波蘭，在波蘭兩個動物園規畫臺灣蝴蝶特展，首站在姐妹園也就是波蘭最古老的動物園弗洛茨瓦斯動物園展出，十月底到十一月底將在書中所提的華沙動物園續展。

作者艾克曼筆下的園長夫人安東妮娜，簡直是一位令人不得不懾服、可駕馭動物園與人的超凡「馴獸師」。她不使用暴力、長期與動物為伍，而且智慧過人，是已和動物融為一體的奇人，更厲害的是，她運用智慧拯救那三百多位被追殺的猶太人。本書的特色是，作者透過安東妮娜日記中的心靈世界，看見戰爭裡，強者凌弱、動物世界的野蠻本質，與強者生存、弱者淘汰的生存遊戲。在戰爭的危境之中，人性的善惡是否禁得起恐懼的侵襲與考驗？是忠心耿耿還是變節背叛，是犧牲奉獻捨身為人，還是自私自利出賣別人？掠食者的納粹分子與被獵者猶太人之間的零和遊戲，透露人性殘暴的本質與弱者求生的意志，對恐懼的掙扎與無奈，這是對戰爭的控訴與告白。

我非常喜歡艾克曼所描繪的動物園，尤其是她細膩的筆觸把波蘭動物園描寫得極為生動鮮活，簡直是臺北市立動物園的翻版。破曉清晨與黃昏夕陽時所有的動物齊鳴，不單單是二重唱可能還是大型的四重奏交響樂，夾雜著重金屬打擊樂又混和著管弦樂，是人間最美的樂章；夜間還有青蛙的四重奏，唱著生命交響曲，那是人間的天堂，充滿著生命律動的熱力與禮讚。然而在這快樂天堂所發生的最動人、最自然的故事，在二戰期間的波蘭，卻因為戰爭帶來了肅殺之氣，城市慘遭德軍大轟炸，動物與人飽受驚嚇與死亡，脫逃者又遭士兵射殺，人和動物的生命一如草芥或螻蟻，猶太人則被送到集中營等死，苦吞大屠殺的悲慘下場。這段灰暗的人類歷史迄今不過數十年，但安東尼娜的出現成為救人的天使，他展現人道精神的勇氣，能在那追殺氣氛緊張的時期中，仍有著冷靜機智的反應，伸出援手拯救那些受困的猶太同胞。這種指引受難者脫困的情操，令人動容，猶如救苦救難觀世音菩薩或媽祖的化身。

艾克曼以園長夫人安東尼娜作為全書的靈魂主角來串場，勾勒出戰火中人與動物掙扎求生、獵殺者殘暴不仁的心境，兩相對照，更可以體會戰爭的可怕。被統治者內心世界對自由的渴望與萬般無奈的苟活，已無任何尊嚴可言，幸而園長夫人善用動物園這樣的場域與角色偽裝，得以拯救一部分猶太人免於受到迫害。

《園長夫人》是一本警世之書，值得推薦給社會大眾，看過之後相信對人性與動物都會有更深刻的體認。人類的殘忍因戰爭的驅動更顯殘暴，甚至更勝於兇猛的野獸，所以維持世界和平、建立友誼，推動生態保育、和諧共存、共享世界的理念，是當前我們必須努力實現的課題，加油！

（本文作者為臺北市立動物園 園長）